\u2014\u202fEt alors, je me retourne et je vois une pieuvre g\u00e9ante qui entre dans le trou. Elle tenait un ballon de foot crev\u00e9 dans un de ses tentacules.
\n\u2014\u202fHa\u2009! Ha\u2009! Ha\u2009! Bernard a vu Pol le Poulpe\u2009!
\nNous sommes de retour dans le Nisshin Maru qui vient de reprendre le large. Tout l\u2019\u00e9quipage est r\u00e9uni dans la cantine pour le repas du soir.
\n\u2014\u202fJe ne vois pas ce qu\u2019il y a de dr\u00f4le. C\u2019\u00e9tait effrayant. Si Ponyo n\u2019avait pas d\u00e9tect\u00e9 son approche \u00e0 temps, nous aurions \u00e9t\u00e9 pi\u00e9g\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la grotte. Je pr\u00e9f\u00e8re ne pas penser \u00e0 ce qui nous serait arriv\u00e9.
\nJe marque une br\u00e8ve pause et reprends la parole avant de laisser quelqu\u2019un d\u2019autre r\u00e9pondre.
\n\u2014\u202fC\u2019est quoi, cette histoire de \u00ab\u202fmachin leupoulp\u202f\u00bb\u2009?
\n\u2014\u202fUn vieux conte que l\u2019on racontait aux enfants avant de les mettre au lit. C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un poulpe qui voulait devenir joueur de football. Tu sais ce que c\u2019est le football, non\u2009?
\n\u2014\u202f\u00c9videmment, puisque j\u2019ai reconnu le ballon. C\u2019\u00e9tait ce sport d\u00e9bile o\u00f9 deux \u00e9quipes de lobotomis\u00e9s se disputaient un ballon noir et blanc dans un stade. Apr\u00e8s le match, quel que soit le r\u00e9sultat, les supporters se tapaient dessus et mettaient le quartier \u00e0 feu et \u00e0 sang. \u00c0 mon avis, on ne doit plus y jouer beaucoup, maintenant.
\n\u2014\u202fHmmm\u2009! Je crois que ce sport a quelque peu \u00e9volu\u00e9 depuis ton \u00e9poque. Mais pour en revenir \u00e0 ton histoire de pieuvre g\u00e9ante, tu as d\u00fb \u00eatre victime d\u2019une hallucination. Des pieuvres de cette taille, \u00e7a n\u2019existe pas\u2009!
\n\u2014\u202fEt pourquoi pas\u2009? Il existe bien des calmars g\u00e9ants. Pourquoi pas des pieuvres g\u00e9antes\u2009?
\n\u2014\u202fTout simplement parce qu\u2019on n\u2019en a jamais observ\u00e9, malgr\u00e9 des si\u00e8cles d\u2019exploration des oc\u00e9ans.
\n\u2014\u202fN\u2019emp\u00eache que Ponyo a d\u00e9tect\u00e9 un danger et nous a fait fuir.
\n\u2014\u202fJustement\u2009! Le stress de son alerte aura stimul\u00e9 ton imagination et t\u2019aura fait prendre une simple ombre pour un monstre marin.
\n\u2014\u202fL\u2019ombre de quoi\u2009? Je te le demande\u2009! Si vous ne me croyez pas, on n\u2019a qu\u2019\u00e0 regarder. Il devait bien y avoir des cam\u00e9ras de veillance sur place, non\u2009?
\nTong pose un disque dor\u00e9 sur la table et l\u2019active.
\n\u2014\u202fTa poche branchiale comportait une bulle de veillance. On devrait pouvoir tirer tout \u00e7a au clair.
\nL\u2019image n\u2019est pas de bonne qualit\u00e9. La cam\u00e9ra utilis\u00e9e ne semble pas adapt\u00e9e aux prises de vues sous-marines ou il y a de l\u2019humidit\u00e9 qui s\u2019est condens\u00e9e sur le capteur. Tout est flou, un peu comme les photos de David Hamilton.
\n\u2014\u202fL\u00e0\u2009! Vous voyez\u2009! Cette masse sombre, c\u2019est la pieuvre. On voit distinctement ses tentacules. Et cette tache blanche, l\u00e0, c\u2019est le ballon de foot.
\nApparemment, les autres ne sont pas convaincus. \u00c0 quoi bon insister\u2009?
\n\u2014\u202fVous pouvez penser ce que vous voulez, mais moi, je sais ce que j\u2019ai vu.
\nJe me renferme sur moi-m\u00eame. Pilane tente de me r\u00e9conforter et passe sa main sur mon \u00e9paule.
\n\u2014\u202fNe fais pas cette t\u00eate-l\u00e0, Bernard\u2009! Moi, je veux bien te croire, mais avoue que ce pourrait \u00eatre n\u2019importe quoi. Tu sais que je faisais partie d\u2019un noeud charg\u00e9 de l\u2019entretien des colonnes coralliennes. Je vais les contacter pour leur demander d\u2019installer une bulle de veillance de bonne qualit\u00e9 au niveau du point de rupture pour v\u00e9rifier si elle existe vraiment ta \u00ab\u202fpieuvre g\u00e9ante\u202f\u00bb.
\n\u00c7a fait du bien d\u2019avoir quelqu\u2019un\u00a0qui ne me prend pas pour un illumin\u00e9.
\n\u2014\u202fMerci Pilane\u2009! Mais… tu viens de parler d\u2019un point de rupture. C\u2019est quoi\u2009?
\n\u2014\u202fLa cavit\u00e9 que tu as explor\u00e9e avec Ponyo n\u2019est pas un d\u00e9faut de la structure, mais un point faible introduit d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment.
\n\u2014\u202fComment \u00e7a\u2009? Pourquoi affaiblir la structure d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment\u2009?
\n\u2014\u202fMalgr\u00e9 ce point faible, les colonnes sont capables de r\u00e9sister aux plus terribles cyclones qui balaient l\u2019oc\u00e9an Indien. Si pour une raison quelconque, elles devaient subir des tensions sup\u00e9rieures \u00e0 leurs limites de r\u00e9sistance, il faut que la rupture se produise de mani\u00e8re contr\u00f4l\u00e9e. En introduisant un point faible \u00e0 un endroit pr\u00e9cis, on s\u2019assure que, si rupture il doit y avoir, elle se fera \u00e0 cet endroit-l\u00e0 et la colonne tombera de telle mani\u00e8re qu\u2019elle ne risque pas d\u2019en abimer d\u2019autres.
\n\u2014\u202fC\u2019est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9\u2009?
\n\u2014\u202fPas \u00e0 ma connaissance. Il faudrait un tremblement de terre de niveau\u00a010 sur l\u2019\u00e9chelle de Richter pour atteindre le seuil de rupture et encore… En r\u00e9alit\u00e9, il s\u2019agit d\u2019une mesure de s\u00e9curit\u00e9 qui tient plus de la tradition que d\u2019une r\u00e9elle n\u00e9cessit\u00e9. Personne ne veut prendre le risque de supprimer cette pratique, pour que, si jamais il y avait quand m\u00eame un accident, on ne puisse le lui reprocher.
\n\u2014\u202fOuais, c\u2019est comme chez moi, en Suisse, il \u00e9tait obligatoire de construire un abri antiatomique sous toutes les maisons.
\n\u2014\u202fC\u2019est quoi, un abri \u00ab\u202fantia taumique\u202f\u00bb\u2009?
\n\u2014\u202fBen, apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, si vous savez encore ce qu\u2019\u00e9tait une guerre, les grandes puissances de l\u2019\u00e9poque avaient fabriqu\u00e9 des bombes qui utilisaient la fission ou la fusion nucl\u00e9aire. Avec une seule bombe, on pouvait d\u00e9truire une ville de plusieurs millions d\u2019habitants. En Suisse, le pays des banques, on avait une vieille tradition de fabrication de coffres de toutes sortes. Alors on a trouv\u00e9 que ce serait une bonne id\u00e9e de fabriquer des coffres sous les habitations pour que la population puisse se mettre \u00e0 l\u2019abri en cas de menace d\u2019attaque nucl\u00e9aire. Il \u00e9tait \u00e9vident qu\u2019en cas de guerre nucl\u00e9aire, il ne servirait \u00e0 rien de survivre dans les abris si la vie \u00e9tait ensuite impossible \u00e0 la surface en raison des radiations. Mais m\u00eame apr\u00e8s la fin de la guerre froide, l\u2019obligation de construire ces abris subsistait, parce que personne ne voulait prendre la responsabilit\u00e9 de la supprimer. Et puis, il faut dire que les vendeurs de b\u00e9ton ne voulaient pas qu\u2019on leur retire un march\u00e9 juteux. Ha\u2009! Ha\u2009!
\nMon r\u00e9cit jette un froid. Ce n\u2019est probablement pas cette histoire d\u2019abris qui leur a fait cet effet, mais plut\u00f4t l\u2019\u00e9vocation des millions de morts potentiels pour une seule bombe et surtout le fait que j\u2019en rie.
\n\u2014\u202fHum\u2009! Excusez-moi. C\u2019\u00e9tait un rire nerveux. N\u2019allez pas croire que toutes les victimes potentielles me laissent indiff\u00e9rent, mais il fallait aussi que l\u2019on se blinde contre les effets psychologiques d\u2019une telle \u00e9ventualit\u00e9, que l\u2019on se mette \u00e0 l\u2019abri, si je peux me permettre. Hi\u2009! Hi\u2009! Hi\u2009!
\nHoula\u2009! Je m\u2019enfonce, l\u00e0\u2009! Faut que j\u2019arr\u00eate de causer.
\n\u2014\u202fBon. Je crois que j\u2019ai dit assez de b\u00eatises pour aujourd\u2019hui. Je ferais mieux d\u2019aller me coucher. \u00c0 demain\u2009!
\n\u2014\u202fC\u2019est \u00e7a. \u00c0 demain\u2009!
\nPilane me rejoint dans ma cabine. D\u2019un ton assez froid, elle me pose une question.
\n\u2014\u202fC\u2019est juste toi ou tous les gens de ton \u00e9poque avaient cette attitude d\u00e9sinvolte vis-\u00e0-vis des cons\u00e9quences possibles d\u2019une… guerre atomique\u2009?
\nHonteux, je fais semblant de dormir, de ne pas avoir entendu.
\n\u2014\u202fJe comprends que tu ne veuilles pas r\u00e9pondre. Tu ne dois pas \u00eatre tr\u00e8s fier de toi.
\nElle commence \u00e0 m\u2019\u00e9nerver. C\u2019est vrai, quoi\u2009! De quoi elle se m\u00eale\u2009? Est-ce qu\u2019elle a seulement entendu parler des peurs que la propagande des deux camps nous insufflait avec les menaces d\u2019utilisation de l\u2019arme nucl\u00e9aire dans les conflits r\u00e9gionaux, les anecdotes de pannes informatiques qui ont failli d\u00e9clencher l\u2019holocauste atomique par accident et les descriptions surr\u00e9alistes des monstres sanguinaires qu\u2019\u00e9taient les soldats de l\u2019autre camp, pr\u00eats \u00e0 violer nos femmes et \u00e0 manger nos enfants\u2009?
\n\u2014\u202fOh\u2009! \u00c7a va, hein\u2009! Si ma mani\u00e8re de parler de mon \u00e9poque ne te convient pas, t\u2019as qu\u2019\u00e0 retourner dans ta cabine \u00e0 toi. Je ne t\u2019ai pas demand\u00e9 de venir me faire la morale. As-tu seulement une simple id\u00e9e de ce que \u00e7a impliquait d\u2019avoir une \u00e9p\u00e9e de Damocl\u00e8s nucl\u00e9aire qui pendait au-dessus de nos t\u00eates durant des dizaines d\u2019ann\u00e9es\u2009? Tu aurais aussi d\u00e9velopp\u00e9 un certain cynisme dans de telles circonstances et peut-\u00eatre encore plus que moi.
\nUn sourire se dessine sur son visage.
\n\u2014\u202fTu as sans doute raison. De toute fa\u00e7on, tout \u00e7a c\u2019est du pass\u00e9. Il est inutile de se prendre la t\u00eate actuellement pour des \u00e9v\u00e8nements qui se sont d\u00e9roul\u00e9s il y a plus d\u2019un demi-mill\u00e9naire.
\n\u2014\u202fLe probl\u00e8me, c\u2019est que pour moi, c\u2019est tout r\u00e9cent. J\u2019ai encore de la peine \u00e0 penser d\u2019une mani\u00e8re plus… moderne. Mais \u00e7a m\u2019aide beaucoup si on \u00e9vite de me mettre la truffe dans mon pipi \u00e0 la moindre de mes d\u00e9faillances. Alors oui, ne plus se prendre la t\u00eate \u00e0 ce sujet, c\u2019est cool. Viens l\u00e0\u2009! J\u2019ai envie de te prendre autre chose.
\n\u2014\u202fSi c\u2019est ma virginit\u00e9 que tu veux me prendre, tu arrives un peu tard. Mais j\u2019ai encore pas mal d\u2019autres choses \u00e0 t\u2019offrir.<\/p>\n
Pas beaucoup dormi cette nuit, moi. Heureusement que Pilane a d\u00fb descendre en salle des machines pour resserrer quelques boulons, sinon on y serait encore. \u00c7a me laisse un peu de temps pour larver au lit et me reposer. Nous allons arriver \u00e0 Nazarettebanque en fin d\u2019apr\u00e8s-midi. Encore une journ\u00e9e que je passerai \u00e0 scruter l\u2019horizon. Mais aujourd\u2019hui, ce ne sera pas sans but. J\u2019esp\u00e8re que Ponyo aura choisi de nous suivre et qu\u2019elle se manifestera. Il ne me sera \u00e9videmment pas possible d\u2019aller nager avec elle. Je ne crois pas que les autres seraient d\u2019accord d\u2019immobiliser le Nisshin Maru le temps que j\u2019aille dire bonjour \u00e0 mon amie \u00e0 nageoires. Ce qu\u2019il me faudrait, ce serait une sorte de scooter sous-marin rapide. Mais je n\u2019ai pas vu ce genre d\u2019engin \u00e0 bord. Il faudra que je me renseigne.<\/p>\n
Cela fait maintenant plus d\u2019une heure que je scrute la mer, de l\u2019horizon aux coques du catamaran, dans l\u2019espoir d\u2019apercevoir mon amie c\u00e9tac\u00e9e. Mais pour l\u2019instant, c\u2019est sans succ\u00e8s. Seules deux tortues marines sont venues rompre la monotonie de l\u2019observation. \u00c0 part elles, il n\u2019y a sur l\u2019eau que les vagues r\u00e9guli\u00e8res de la houle, modul\u00e9es par le chaos des vaguelettes sur lesquelles les rayons du soleil viennent surfer, projetant des reflets scintillants dans ma direction.
\nPuis, soudain, elle est l\u00e0, sautant par dessus les vagues \u00e0 une dizaine de m\u00e8tres au large, \u00e0 la limite de mon champ de vision. C\u2019est ma vision p\u00e9riph\u00e9rique qui l\u2019a d\u00e9tect\u00e9e. Je n\u2019en ai une image nette que lorsque je tourne la t\u00eate dans sa direction, juste \u00e0 temps pour voir sa queue disparaitre sous les flots. Je n\u2019ai pas le temps de l\u2019identifier formellement par les entailles sur sa nageoire dorsale, mais je sais que c\u2019est elle. Il ne peut en \u00eatre autrement.
\nElle ressurgit, cette fois, \u00e0 moins de deux m\u00e8tres de la coque, effectue une culbute que j\u2019imagine de joie, et \u00e9met une s\u00e9rie de sifflements, comme j\u2019ai souvent r\u00eav\u00e9 d\u2019en faire, sans en avoir eu le culot, aux jolies filles crois\u00e9es dans la rue. C\u2019est bien elle, je reconnais l\u2019entaille dans sa nageoire dorsale.
\n\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Bonjour, mon joli singe\u2009!
\nSes paroles traduites en terrien-homo sont \u00e9mises par Ariel, mon nouveau mentor, mais avec une voix, bien que f\u00e9minine, bien diff\u00e9rente de celle qu\u2019il utilisait hier. Je ne sais pas si je vais l\u2019utiliser souvent en tant que mentor, mais son apparence de dauphin est parfaite pour son r\u00f4le d\u2019interpr\u00e8te de Ponyo.
\nAu moment o\u00f9 la dauphine effectue un nouveau bond hors de l\u2019eau, je m\u2019\u00e9poumone \u00e0 lui crier mes salutations.
\n\u2014\u202fSalut \u00e0 toi aussi, ma toute belle\u2009!
\nJe ne sais pas si elle aura tout entendu, car elle rejoint l\u2019\u00e9l\u00e9ment liquide avant que je ne termine ma phrase. Elle saute une fois encore \u00e0 ma hauteur.
\n\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Tu n\u2019as pas besoin de crier. Je t\u2019entends par l\u2019interm\u00e9diaire de mon connecteur.
\nBonne nouvelle\u2009! Je me disais que cette conversation hach\u00e9e n\u2019allait pas \u00eatre tr\u00e8s conviviale et en plus elle r\u00e9veille en moi le souvenir des derniers mots \u00e9chang\u00e9s avec Nielle lors du d\u00e9part de Rama vers les \u00e9toiles.
\n\u2014\u202fTant mieux. Mais alors, nous pourrons parler m\u00eame si tu es sous l\u2019eau\u2009?
\nElle ne me r\u00e9pond pas. N\u2019aurait-elle pas entendu\u2009? Ou alors, serait-ce moi qui n\u2019aurais pas compris ce qu\u2019elle voulait dire\u2009? C\u2019est vrai qu\u2019elle n\u2019a pas dit que le connecteur lui permettait de m\u2019entendre si elle n\u2019\u00e9tait pas \u00e0 la surface.
\nMais la voil\u00e0 qui effectue un nouveau bond. Je vois son oeil qui me fixe au sommet de sa parabole a\u00e9rienne.
\n\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Oui\u2009! Mais c\u2019est moins amusant. Et puis, j\u2019aime te voir quand je te parle.
\nNous continuons ainsi cette conversation durant pr\u00e8s d\u2019un quart d\u2019heure. Puis soudain, elle ne r\u00e9apparait plus. L\u2019oc\u00e9an est \u00e0 nouveau vide, encore plus vide que tout \u00e0 l\u2019heure.
\nJ\u2019essaie de l\u2019appeler.
\n\u2014\u202fPonyo\u2009? Tout va bien\u2009?
\n\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Ne t\u2019inqui\u00e8te pas. J\u2019ai rep\u00e9r\u00e9 un banc de poissons fort app\u00e9tissants. On se revoit plus tard.
\nC\u2019est vrai qu\u2019il commence \u00e0 faire faim. Je vais aller voir en cuisine si je peux donner un coup de main, histoire de grignoter un ou deux petits trucs au passage.<\/p>\n
Pilane, assise \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi \u00e0 la table du r\u00e9fectoire, me donne un petit coup de coude complice.
\n\u2014\u202fAlors, Bernard\u2009! Comment va Ponyo\u2009?
\n\u2014\u202fApparemment bien. Mais tu sais, la conversation avec elle n\u2019est pas ais\u00e9e. C\u2019est un peu comme un \u00ab\u202ftchat\u202f\u00bb sur ce bon vieil Internet. C\u2019est saccad\u00e9, lent et on passe son temps \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que l\u2019on va dire. Ce n\u2019est pas tr\u00e8s spontan\u00e9.
\n\u2014\u202fTu pr\u00e9f\u00e8rerais nager avec elle, non\u2009?
\n\u2014\u202fJ\u2019y ai pens\u00e9, mais je ne crois pas que je serais capable de nager assez vite pour ne pas me faire distancer par le Nisshin Maru. Et si je devais nager jusqu\u2019\u00e0 Nazarettebanque, je crois que je ne serais pas pr\u00e8s d\u2019y arriver.
\n\u2014\u202fPas vraiment, non\u2009! Ha\u2009! Ha\u2009!
\n\u2014\u202fCe qu\u2019il me faudrait, c\u2019est une sorte de scooter sous-marin. On n\u2019a pas \u00e7a \u00e0 bord, non\u2009?
\n\u2014\u202fUn \u00ab\u202fscoutaire\u202f\u00bb\u2009? C\u2019est quoi\u2009?
\n\u2014\u202fBen, c\u2019est un v\u00e9hicule \u00e0 deux roues, entre un v\u00e9lo-moteur et une moto.
\n\u2014\u202fEt tu veux nager avec un v\u00e9lo\u2009? Tu ne peux pas rouler au fond de l\u2019oc\u00e9an\u2009!
\n\u2014\u202fMais non\u2009! Pas rouler. Je pensais au type de v\u00e9hicule, un truc motoris\u00e9, mais qui, \u00e0 la place des roues, aurait une turbine pour le propulser. J\u2019ai de la peine \u00e0 expliquer comme \u00e7a, mais j\u2019ai dans la t\u00eate l\u2019image d\u2019un tel engin vu dans une vieille bande dessin\u00e9e. Il avait \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par un vieil inventeur un peu loufoque.
\nUn membre de l\u2019\u00e9quipage intervient. Il ne me semble pas l\u2019avoir d\u00e9j\u00e0 entendu parler depuis le d\u00e9but de notre voyage.
\n\u2014\u202fAh oui\u2009! J\u2019ai lu cette BD. Le sous-marin avait la forme d\u2019un requin et le personnage principal s\u2019appelait Pinpin ou quelque chose comme \u00e7a. Il avait un petit chien blanc qui le suivait partout.
\n\u2014\u202f\u00c7a, c\u2019est le sous-marin de Tintin. Mais ce n\u2019est pas \u00e0 lui que je pensais. Il s\u2019agit d\u2019un autre sous-marin, bien plus maniable. Le personnage avait un \u00e9cureuil et un dr\u00f4le de singe jaune avec une tr\u00e8s longue queue comme animal de compagnie. Mais bon, on n\u2019a donc pas ce genre de submersible \u00e0 bord\u2009?
\nC\u2019est Tong qui me r\u00e9pond.
\n\u2014\u202fH\u00e9las non\u2009! Mais un tel engin pourrait nous \u00eatre tr\u00e8s utile. Il faudra que j\u2019en parle avec les noeuds de l\u2019interface, \u00e0 Singille.
\nPilane se blottit tout contre moi.
\n\u2014\u202fC\u2019est bien comme \u00e7a. Tu ne passeras pas tout ton temps avec cette… Tu auras ainsi plus de temps \u00e0 me consacrer.
\n\u2014\u202fTu as d\u00e9j\u00e0 toutes mes nuits. \u00c7a ne te suffit pas\u2009?
\nJe suis certain qu\u2019elle va me dire que non, que cela ne lui suffit pas. Mais je n\u2019ai plus envie de parler de \u00e7a maintenant.
\nJe m\u2019adresse aux autres personnes pr\u00e9sentes.
\n\u2014\u202fQuelqu\u2019un sait-il d\u2019o\u00f9 vient le nom Nisshin Maru pour ce vaisseau\u2009? \u00c7a fait assez japonais comme nom.
\n\u2014\u202f\u00c0 l\u2019origine, c\u2019\u00e9tait le nom d\u2019un bateau japonais de recherche scientifique sur les c\u00e9tac\u00e9s.
\n\u2014\u202fHein\u2009? C\u2019est cette version qui est rest\u00e9e\u2009? Les Japonais pr\u00e9textaient de recherches scientifiques rien que pour contourner l\u2019embargo sur la chasse commerciale. Vous donnez \u00e0 vos vaisseaux le nom d\u2019un navire baleinier. C\u2019est un comble\u2009!
\n\u2014\u202fNon\u2009! Non\u2009! Non\u2009! Tu ne m\u2019as pas laiss\u00e9 terminer. Nous savons pertinemment que les premiers Nisshin Maru \u00e9taient des baleiniers. Il y avait \u00e0 l\u2019\u00e9poque des noeuds de pirates qui essayaient d\u2019emp\u00eacher les baleiniers de capturer les c\u00e9tac\u00e9s. Les noeuds pirates se donnaient des noms bizarres, peut-\u00eatre pour impressionner les Japonais: l\u2019un se nommait Paiverte, l\u2019autre Bairg\u00e9d\u00e9mer.
\n\u2014\u202f\u00c7a ne me dit rien ces noms. P\u00e9vairte\u2009? P\u00e9verte\u2009? Ha\u2009! Paix verte\u2009! Greenpeace\u2009! Ah ben oui, c\u2019\u00e9tait une des organisations \u00e9cologistes les plus actives de l\u2019\u00e9poque. Ils utilisaient parfois des m\u00e9thodes \u00e0 la limite de la l\u00e9galit\u00e9. Ils avaient un bateau qui s\u2019appelait le Rainbow Warrior, le guerrier de l\u2019arc-en-ciel. C\u2019\u00e9tait sympa comme nom.
\n\u2014\u202fLes autres pirates, les Berg\u00e9d\u00e9mer, tu les connaissais aussi\u2009?
\n\u2014\u202fAttends\u2009! Avec les d\u00e9formations linguistiques, c\u2019est pas facile. Bairgaidaimaire\u2009? Qu\u2019est-ce que \u00e7a pourrait \u00eatre\u2009? Berger des mers, peut-\u00eatre. Non, \u00e7a ne me dit rien. En anglais, \u00e7a donnerait quoi\u2009? Ah oui\u2009! Sea Shepherd\u2009! Oui. J\u2019en ai entendu parler. Ils \u00e9taient moins m\u00e9diatis\u00e9s que Greenpeace, mais ils \u00e9taient tout aussi habitu\u00e9s des actions spectaculaires.
\n\u2014\u202fAlors, je continue\u2009! Durant des ann\u00e9es, les navires des noeuds pirates, essentiellement ceux de Bairgaidaimaire, ont harcel\u00e9 le Nisshin Maru durant toute la dur\u00e9e des campagnes de chasse. Certaines ann\u00e9es, le Nisshin Maru n\u2019est pas parvenu \u00e0 capturer une seule proie. Mais peu d\u00e9sireux de perdre la face, les Japonais se sont obstin\u00e9s \u00e0 poursuivre les campagnes de chasse, m\u00eame apr\u00e8s le terrible cataclysme que leur pays a subi en 31. C\u2019est en 55 que les pirates, lass\u00e9s de ce jeu sans issue, d\u00e9cid\u00e8rent de jouer le tout pour le tout et se lanc\u00e8rent \u00e0 l\u2019abordage du baleinier. L\u2019\u00e9quipage de ce dernier, d\u00e9moralis\u00e9 par toutes ces ann\u00e9es de chasse infructueuse, n\u2019opposa pratiquement aucune r\u00e9sistance.
\n\u2014\u202fAh\u2009! OK\u2009! Je devine la suite. Pour humilier encore plus les derniers chasseurs de baleines, le Nisshin Maru a \u00e9t\u00e9 reconverti en navire de protection des baleines. Et depuis, en m\u00e9moire de cet \u00e9v\u00e8nement, tous vos bateaux sont nomm\u00e9s Nisshin Maru. C\u2019est \u00e7a, non\u2009?
\n\u2014\u202f\u00c0 peu pr\u00e8s, oui\u2009!
\nL\u2019amateur de BD prend la parole.
\n\u2014\u202fBon, il faut avouer que cette version, on ne la connait que depuis le retour du Santa Maria et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ses archives. Avant, on croyait tous que le premier Nisshin Maru avait toujours \u00e9t\u00e9 un navire consacr\u00e9 \u00e0 la protection des mammif\u00e8res marins et que les Japonais avaient \u00e9t\u00e9 les plus fervents d\u00e9fenseurs de l\u2019interdiction de la chasse \u00e0 la baleine avec un autre peuple de marins, les Norgiens.
\n\u2014\u202fLes Norgiens\u2009? Tu veux dire les Norv\u00e9giens\u2009?
\n\u2014\u202fOui, c\u2019est \u00e7a, les Norg\u00e9viens. Depuis qu\u2019on a appris la v\u00e9rit\u00e9, certains ont m\u00eame envisag\u00e9 de renommer notre vaisseau.
\n\u2014\u202fOui\u2009! Et je maintiens qu\u2019on devrait le faire imm\u00e9diatement. On ne peut pas continuer \u00e0 porter un nom associ\u00e9 \u00e0 la mort de milliers d\u2019\u00eatres aussi intelligents que nous, si ce n\u2019est plus.
\n\u2014\u202fMais non\u2009! Au contraire\u2009! Ce nom symbolise justement la fin du massacre. Il symbolise parfaitement la r\u00e9conciliation entre les humains et les peuples de la mer.
\n\u2014\u202fAbsolument\u2009! Renier ce nom serait pr\u00e9tendre qu\u2019il y a encore une culpabilit\u00e9 humaine concernant les erreurs du pass\u00e9. Cela pourrait pousser certaines personnes \u00e0 rejeter cette culpabilit\u00e9 en r\u00e9habilitant ces comportements inhumains au nom d\u2019une quelconque pr\u00e9tendue libert\u00e9, ou je ne sais quoi.
\n\u2014\u202fTu l\u2019as bien dit\u2009! Tu ne sais quoi\u2009! C\u2019est en conservant ce nom maudit que l\u2019on r\u00e9habilite les pratiques barbares du pass\u00e9.
\n\u2014\u202fOui\u2009! Je suis d\u2019accord\u2009!
\n\u2014\u202fMais non\u2009! Pas du tout\u2009!
\n\u2014\u202fSi\u2009! Si\u2009! C\u2019est lui qui a raison\u2009!
\n\u2014\u202fAh\u2009! Mais non\u2009!
\nTong intervient.
\n\u2014\u202fHol\u00e0\u2009! Hol\u00e0\u2009! On se calme\u2009! On ne va pas recommencer. On a d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 une journ\u00e9e enti\u00e8re \u00e0 se quereller \u00e0 ce sujet sur un ton qui n\u2019est, ma foi, pas digne d\u2019humains civilis\u00e9s. On se serait cru dans un combat de gladiateurs romains. Je n\u2019en suis personnellement pas fier et… et je n\u2019ai vraiment pas envie d\u2019aborder \u00e0 nouveau ce sujet avec mon mentor.
\nCette derni\u00e8re phrase \u00e0 un effet imm\u00e9diat. Tout le monde baisse la t\u00eate, se rappelant sans doute d\u2019un moment de honte qu\u2019il n\u2019a pas envie de revivre.
\n\u2014\u202fBon\u2009! Le calme \u00e9tant revenu, je vous propose de terminer rapidement ce repas, car on a encore du boulot avant d\u2019arriver \u00e0 Nazarettebanque.<\/p>\n
Moi, j\u2019en ai pas vraiment du boulot. \u00c0 part parfaire mon bronzage sur le pont, ma pr\u00e9sence ici n\u2019est d\u2019aucune utilit\u00e9. Ah non\u2009! je ne vais pas laisser mon moral d\u00e9gringoler \u00e0 nouveau.
\n\u2014\u202fJimi… Ariel\u2009! Je sens que j\u2019ai le moral qui a tendance \u00e0 glisser. Tu pourrais demander \u00e0 mes implants-m\u00e9dics d\u2019ajuster un tantinet tout \u00e7a?
\nInstantan\u00e9ment, je sens un grand bien\u00eatre s\u2019infiltrer dans toutes les parties de mon esprit et de mon corps. C\u2019est redoutable ces implants-m\u00e9dics. Plus besoin de se droguer. Mouais, je dirais plut\u00f4t qu\u2019il s\u2019agit de la drogue id\u00e9ale. En manque\u2009? Allez hop, un p\u2019tit shoot\u2009! Heureusement qu\u2019il y a les mentors pour \u00e9viter de tomber dans la d\u00e9pendance. Et puis, peut-\u00eatre tout simplement, les implants-m\u00e9dics \u00e9viteraient de diffuser le produit s\u2019il pouvait en r\u00e9sulter une accoutumance.
\nBon, pour l\u2019instant, c\u2019est efficace. Allons parfaire notre bronzage sur le pont\u2009!<\/p>\n
Les heures s\u2019\u00e9coulent doucement. Le Nisshin Maru suit un cap nord-nord-est. Une houle mod\u00e9r\u00e9e nous permet d\u2019avancer rapidement. Nous devrions atteindre Nazarettebanque dans quelques heures \u00e0 peine. Sur la mer, le motif sans cesse changeant des vagues reste pareil \u00e0 lui-m\u00eame, si ce n\u2019est le reflet du soleil dont le scintillement suit la lente course de ce dernier dans le ciel. D\u2019apr\u00e8s ce que j\u2019ai entendu ce matin, nous virerons \u00e0 l\u2019est peu avant notre arriv\u00e9e. Mon regard se perd au loin, quelque part entre la mer et le ciel, quelque part entre la Terre et l\u2019infini. Cet infini vers lequel Nielle s\u2019en est all\u00e9e, cet infini d\u2019o\u00f9 Vadina est revenue pour croiser mon chemin.<\/p>\n
Un l\u00e9ger changement de r\u00e9gime dans les faibles vibrations que les moteurs induisent dans la coque m\u2019extrait de ma torpeur. Serions-nous d\u00e9j\u00e0 en train de virer de bord\u2009? Pourtant, le soleil est encore haut dans le ciel. Il glissait lentement sur b\u00e2bord, mais voil\u00e0 soudain qu\u2019il vient se positionner droit devant. Est-ce pour nous montrer la route \u00e0 suivre ou au contraire une vaine tentative de nous barrer le passage\u2009? Le navire change effectivement de cap, mais bizarrement, au lieu de nous diriger vers l\u2019est, c\u2019est au nord-ouest que vous virons. C\u2019est bizarre, \u00e7a.
\nLe Nisshin Maru semble vouloir maintenir ce nouveau cap. De plus en plus intrigu\u00e9, je d\u00e9cide de partir \u00e0 la recherche d\u2019une explication. Mon premier r\u00e9flexe est de retourner dans ma cabine pour consulter sur le R\u00e9seau le plan de vol du navire. Non\u2009! Plan de vol, c\u2019est adapt\u00e9 \u00e0 l\u2019aviation, pas \u00e0 la marine. Enfin, donc, consulter l\u2019\u00e9quivalent du plan de vol pour un bateau, quoi\u2009! Mais avant m\u00eame de quitter le pont, je r\u00e9alise qu\u2019il serait plus sympa et surtout meilleur pour ma socialisation que j\u2019aille me renseigner directement l\u00e0 o\u00f9 les choses se passent, sur la passerelle. De l\u2019ext\u00e9rieur, on y acc\u00e8de par un de ces escaliers si pentus que les marins les appellent \u00e0 juste titre des \u00e9chelles.
\nUne fois en haut, je frappe sur la vitre de la porte pour annoncer mon arriv\u00e9e. De l\u2019int\u00e9rieur, Koulienne me fait signe d\u2019entrer.
\n\u2014\u202fAh Bernard\u2009! Quel plaisir de te voir enfin ici\u2009! Tu n\u2019y es jamais venu auparavant, n\u2019est-ce pas\u2009?
\n\u2014\u202fHeu\u2026 Non, jamais\u2009! C\u2019est que je n\u2019ai jamais eu de raisons particuli\u00e8res d\u2019y venir.
\n\u2014\u202fTsss\u2009! Comme s\u2019il \u00e9tait n\u00e9cessaire d\u2019avoir une raison pour venir me rendre visite.
\nJe m\u2019abstiens de r\u00e9pondre. Je me contente de jeter un oeil curieux sur les instruments de navigation. Ce poste de pilotage ne ressemble pas beaucoup \u00e0 celui d\u2019un navire de mon \u00e9poque. On n\u2019y voit nulle trace de barre, ni m\u00eame d\u2019un quelconque levier de transmission d\u2019ordre vers la salle des machines. Mais il est vrai que ces accessoires avaient d\u00e9j\u00e0 disparu des grands b\u00e2timents de la fin du 20e si\u00e8cle. On n\u2019y trouve pas non plus cette align\u00e9e de consoles remplies de boutons, de cadrans \u00e0 aiguilles, voire de joysticks qui faisaient la fiert\u00e9 des commandants d\u2019alors. Il y a juste un simple pupitre, perdu au milieu de la vaste salle, sur lequel sont fix\u00e9s trois disques dor\u00e9s surmont\u00e9s chacun d\u2019un hologramme dont je suis bien incapable d\u2019interpr\u00e9ter les diagrammes affich\u00e9s.
\n\u2014\u202fEt alors, quelle est cette raison qui t\u2019attire enfin en ces lieux\u2009?
\n\u2014\u202fBen\u2026 Je suis \u00e9tonn\u00e9 par le cap que nous suivons. Je croyais que nous nous dirigerions vers l\u2019est pour aborder Nazarettebanque et j\u2019ai l\u2019impression que nous avons plut\u00f4t vir\u00e9 sur un cap nord-ouest.
\n\u2014\u202fC\u2019est bien le cas.
\n\u2014\u202fHeu\u2026 Qu\u2019est-ce qui est le cas\u2009? Que nous devions virer \u00e0 l\u2019est ou que nous suivions un cap nord-ouest\u2009?
\n\u2014\u202fLes deux. Mais il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de renoncer \u00e0 nous arr\u00eater \u00e0 Nazarettebanque. Nous nous rendrons directement aux S\u00e8ches Ailes.
\n\u2014\u202fAh bon\u2009? Et pourquoi donc\u2009?
\n\u2014\u202fLe typhon a provoqu\u00e9 plus de d\u00e9g\u00e2ts qu\u2019on ne le pensait aux installations portuaires de Nazret Bigouane. En particulier, un glissement de terrain sous-marin a partiellement combl\u00e9 le chenal qui permettait de franchir la barri\u00e8re de corail. Malgr\u00e9 notre faible tirant d\u2019eau, nous ne sommes plus en mesure de l\u2019emprunter. Et comme ce chenal n\u2019est pas prioritaire dans les travaux de r\u00e9parations, il ne sera \u00e0 nouveau praticable que d\u2019ici deux semaines. C\u2019est bien trop long par rapport \u00e0 notre programme.
\n\u2014\u202fEt il n\u2019y a pas d\u2019autre moyen d\u2019accoster\u2009?
\n\u2014\u202fOn pourrait jeter l\u2019ancre au large et utiliser des canots pour franchir la passe, mais les courants sont trop forts et les risques n\u2019en valent pas la peine.
\n\u2014\u202fOn ne devait pas leur apporter des \u00e9quipements scientifiques\u2009?
\n\u2014\u202fOh\u2009! Tu sais\u2009! Ils ont actuellement d\u2019autres chats \u00e0 caresser que de faire joujou avec nos gadgets. Nous les d\u00e9poserons lors de notre retour.
\n\u2014\u202fOK\u2009! Et on va alors naviguer longtemps avant de pouvoir mettre pied \u00e0 terre\u2009?
\n\u2014\u202fIl faut compter environ huit jours en fonction des conditions m\u00e9t\u00e9o.
\n\u2014\u202fHuit jours\u2009? Mais qu\u2019est-ce que je suis venu foutre sur cette gal\u00e8re\u2009? Et encore, s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une gal\u00e8re, je pourrais passer mon temps \u00e0 ramer.
\n\u2014\u202fAllez\u2009! Ne fais pas cette t\u00eate\u2009! Huit jours, ce n\u2019est pas si terrible. Et puis, si vraiment tu t\u2019ennuies \u00e0 ce point, viens plus souvent ici, je te montrerai comment on fait pour diriger le navire.
\nEst-ce la proposition d\u2019activit\u00e9 que me fait Koulienne ou la lib\u00e9ration de quelques microgrammes d\u2019une substance appropri\u00e9e dans un coin pr\u00e9cis de mon cerveau par mes implants-m\u00e9dics\u2009? La perspective de passer encore une longue semaine sans toucher terre ne me parait soudain plus si insupportable.
\n\u2014\u202fTu as raison. Huit jours, ce n\u2019est pas si long que \u00e7a en fait. Et puis, je dois avouer que d\u2019ici, la vue est plus impressionnante. C\u2019est toujours le m\u00eame paysage mouill\u00e9 \u00e0 perte de vue, mais c\u2019est comme de conduire un camion apr\u00e8s des ann\u00e9es pass\u00e9es au ras du sol dans une petite voiture, \u00e7a donne comme un certain sentiment de puissance.
\n\u2014\u202fAh\u2009! Quel barbare tu fais\u2009!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u2014\u202fEt alors, je me retourne et je vois une pieuvre g\u00e9ante qui entre dans le trou. Elle tenait un ballon de foot crev\u00e9 dans un de ses tentacules. \u2014\u202fHa\u2009! Ha\u2009! Ha\u2009! Bernard a vu Pol le Poulpe\u2009! Nous sommes de retour dans le Nisshin Maru qui vient de reprendre le large. Tout l\u2019\u00e9quipage est r\u00e9uni Lire plus …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":95,"menu_order":14,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-536","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=536"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":583,"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/536\/revisions\/583"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}