Je suis seul. Pilane a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e \u00e0 bord pour effectuer une op\u00e9ration de maintenance sur les moteurs du Nisshin Maru. Voulant en savoir plus sur cette Ponyo qui semble me porter un si grand int\u00e9r\u00eat, j\u2019interroge le R\u00e9seau.
\n\u2014\u202fR\u00e9seau\u2009! Que peux-tu me dire au sujet de Ponyo, la dauphine qui m\u2019a sauv\u00e9 la vie ce matin\u2009?
\n\u2014\u202fCette femelle Tursiops est n\u00e9e, il y a environ dix ans, dans un groupe de dauphins sauvages non connect\u00e9s. Vers l\u2019\u00e2ge de huit ans, elle a \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9e de son groupe maternel lors d\u2019une temp\u00eate et s\u2019est mise \u00e0 errer seule dans l\u2019oc\u00e9an durant plusieurs semaines avant de rencontrer un autre groupe d\u2019individus de son esp\u00e8ce. Ceux-ci \u00e9tant connect\u00e9s, ils lui ont propos\u00e9 de l\u2019emmener vers le r\u00e9p\u00e9teur d\u2019interface le plus proche, afin qu\u2019elle puisse \u00e9galement b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une connexion. La confrontation \u00e0 un \u00e2ge avanc\u00e9 avec cet univers totalement nouveau, si vaste et si diff\u00e9rent de tout ce qu\u2019elle avait v\u00e9cu auparavant l\u2019a profond\u00e9ment marqu\u00e9e. Depuis lors, elle recherche en permanence le contact avec les humains, d\u00e9laissant les relations sociales avec les membres de son esp\u00e8ce. Elle a m\u00eame \u00e9mis le d\u00e9sir, \u00e0 plusieurs reprises, de disposer d\u2019une sorte de scaphandre pour parvenir \u00e0 se d\u00e9placer hors de l\u2019eau.
\n\u2014\u202f\u00c7a existe \u00e7a, un scaphandre terrestre pour c\u00e9tac\u00e9s\u2009?
\n\u2014\u202fIl existe quelques aquariums automobiles qui sont parfois utilis\u00e9s \u00e0 cette fin, mais ils sont tr\u00e8s inconfortables et imposent \u00e0 leur utilisateur de retourner r\u00e9guli\u00e8rement dans la mer ou au moins dans des bassins d\u2019eau sal\u00e9e.
\n\u2014\u202fEt sait-on pourquoi elle porte un int\u00e9r\u00eat particulier \u00e0 mon \u00e9gard\u2009?
\n\u2014\u202fLe R\u00e9seau ne collecte aucune information sur les pens\u00e9es de ses utilisateurs. Seuls les mentors pratiquent cela, mais ils ne partagent ces informations avec d\u2019autres humains que si l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 mentale de leur prot\u00e9g\u00e9 le requiert. Les connecteurs des c\u00e9tac\u00e9s ne comportant pas de fonctionnalit\u00e9 de mentorat, seule Ponyo pourra t\u2019en parler. Il a toutefois \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 que le Tursiops Ponyo s\u2019est inform\u00e9 des \u00e9v\u00e8nements survenus lors de la Grande Pollution, p\u00e9riode qui correspond \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00c9closion. Ton cas a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 \u00e0 cette occasion. Il est probable que cette information soit \u00e0 l\u2019origine de son int\u00e9r\u00eat \u00e0 ton \u00e9gard.
\n\u2014\u202fJe te remercie pour tes r\u00e9ponses \u00e0 mes questions. J\u2019en ai encore une derni\u00e8re\u2009: sais-tu o\u00f9 se trouve Ponyo en ce moment\u2009? J\u2019aimerais la rencontrer \u00e0 nouveau.
\n\u2014\u202fElle est actuellement en train de se nourrir au large de la plage occidentale de l\u2019ile. Veux-tu qu\u2019elle soit pr\u00e9venue de ton d\u00e9sir de la rencontrer\u2009? Voudrais-tu entrer en communication directe avec elle maintenant\u2009?
\n\u2014\u202fNon\u2009! Je vais aller \u00e0 sa rencontre. Contente-toi de la pr\u00e9venir lorsque j\u2019arriverai sur la plage.
\n\u2014\u202fCe sera fait.
\n\u2014\u202fMerci\u2009! Ah\u2009! Encore une chose\u2009: o\u00f9 pourrais-je trouver un \u00e9quipement de plong\u00e9e pour \u00e9viter de me noyer\u2009?
\n\u2014\u202fTu trouveras des poches branchiales dans le coffre qui se trouve \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du bungalow, juste \u00e0 droite de la porte. Prends celle dont l\u2019\u00e9cran de contr\u00f4le clignote en vert.
\n\u2014\u202fOK\u2009!
\nUne poche branchiale, c\u2019est une sorte de sac \u00e0 dos avec un capuchon. C\u2019est fabriqu\u00e9 dans le m\u00eame mat\u00e9riau, une esp\u00e8ce de mousse caoutchouteuse, que la combinaison spatiale que j\u2019avais utilis\u00e9e au plongeoir sur Rama, ainsi que celle de protection enfil\u00e9e lors de la c\u00e9r\u00e9monie fun\u00e9raire au-dessus du crat\u00e8re de la Fournaise. Une de leurs \u00e9tonnantes particularit\u00e9s \u00e9tait leur opacit\u00e9 vue de l\u2019ext\u00e9rieur et leur transparence depuis l\u2019int\u00e9rieur. Celles-ci sont toutefois totalement transparentes. On dirait qu\u2019elles sont faites en chair de m\u00e9duse, quoique moins visqueuse. Sur la poche elle-m\u00eame, on distingue une s\u00e9rie de fentes parall\u00e8les tr\u00e8s semblables \u00e0 des branchies de poisson.
\nApr\u00e8s un instant de perplexit\u00e9, je comprends comment on enfile ce truc. C\u2019est en fait tr\u00e8s simple. Les bretelles se joignent sur la poitrine comme un harnais de pilote de rallye, avec un m\u00e9canisme d\u2019autoserrage des courroies. Le capuchon, lui, se met \u00e9videmment sur la t\u00eate. Une fois enfil\u00e9, celui-ci me couvre enti\u00e8rement le visage et se resserre autour du cou pour assurer l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Au d\u00e9but, c\u2019est un peu d\u00e9sagr\u00e9able et angoissant, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il va m\u2019\u00e9trangler ou m\u2019\u00e9touffer. Pourtant, je m\u2019y habitue en quelques secondes.
\nAu contraire des combinaisons spatiales, il n\u2019y a pas de r\u00e9serve d\u2019air \u00e0 proprement parler. Comme son nom l\u2019indique, cet appareil fonctionne un peu comme les branchies naturelles en extrayant de l\u2019oxyg\u00e8ne de l\u2019eau de mer et y d\u00e9versant le dioxyde de carbone exhal\u00e9 par la respiration du plongeur. L\u2019autonomie est illimit\u00e9e.
\n\u2014\u202fMerde\u2009! Je ne sais m\u00eame pas comment faire pour les paliers de d\u00e9compression. J\u2019aurais d\u00fb demander au R\u00e9seau.
\nJ\u2019ai fait cette r\u00e9flexion \u00e0 haute voix, sans m\u2019attendre \u00e0 une r\u00e9ponse imm\u00e9diate. Mais la voix caract\u00e9ristique des intelligences domestiques me chuchote \u00e0 l\u2019oreille\u2009:
\n\u2014\u202fTu n\u2019as pas \u00e0 t\u2019inqui\u00e9ter. Ainsi \u00e9quip\u00e9, tu peux descendre jusqu\u2019\u00e0 50 m\u00e8tres. Le m\u00e9lange gazeux que tu vas respirer sera adapt\u00e9 en tout temps pour te permettre une remont\u00e9e optimale. Si tu ne remontes pas trop rapidement, tu n\u2019auras pas \u00e0 observer de paliers. Mais en cas de besoin, des conseils te seront prodigu\u00e9s.
\n\u2014\u202fEt si tu d\u00e9sires me parler, sache que je suis avec toi.
\n\u00c7a, c\u2019est la voix de Jiminy. Il ne me l\u00e2chera jamais, lui.
\nBon, je ne vais pas traverser l\u2019ile avec \u00e7a sur la t\u00eate. Comment fait-on pour retirer ce capuchon\u2009? Ah oui\u2009! Cette excroissance au niveau du cou doit servir de poign\u00e9e pour relever le capuchon.
\nJe m\u2019appr\u00eate \u00e0 partir, lorsque je r\u00e9alise qu\u2019il serait bien que j\u2019aie des palmes ou quelque chose d\u2019\u00e9quivalent.
\n\u2014\u202fR\u00e9seau\u2009! Il y a des palmes\u2009? \u00c7a pourrait m\u2019\u00eatre utile.
\n\u2014\u202fRegarde dans le coffre, tu en trouveras \u00e0 ta pointure.
\n\u2014\u202fIl n\u2019y a que ces chaussures \u00e0 la semelle bizarre, comme sur la combinaison que l\u2019on m\u2019a fait porter lors de la rencontre avec les m\u00e9gapt\u00e8res.
\n\u2014\u202fElles ne sont bizarres qu\u2019\u00e0 tes yeux. La partie palm\u00e9e est repli\u00e9e sous la plante du pied pour te permettre de marcher normalement. Elles ne se d\u00e9ploient que lorsque tu te mets \u00e0 nager et se replient d\u00e8s que tu te remets \u00e0 marcher.
\n\u2014\u202fAh\u2009! C\u2019est un peu comme les griffes d\u2019un chat\u2009? C\u2019est cool\u2009!<\/p>\n
Bien que la plage s\u2019\u00e9tale dans l\u2019oc\u00e9an et non dans le lagon, la houle n\u2019atteint pas le rivage. Elle est stopp\u00e9e par une barri\u00e8re corallienne \u00e0 une centaine de m\u00e8tres au large. Je rabats le capuchon sur mon visage et p\u00e9n\u00e8tre dans l\u2019eau. Je n\u2019ai qu\u2019une courte h\u00e9sitation au moment d\u2019immerger ma taille, puis je me laisse glisser sous la surface.
\nC\u2019est cool\u2009! Je respire aussi facilement qu\u2019\u00e0 l\u2019air libre. \u00c7a n\u2019a rien \u00e0 voir avec mes quelques exp\u00e9riences de plong\u00e9e avec un masque et un tuba. Je n\u2019ai pas d\u2019eau qui vient se glisser sous le masque et irriter mes yeux. Je n\u2019ai pas besoin de garder le tuba hors de l\u2019eau pour \u00e9viter de remplir mes poumons de pleines goul\u00e9es d\u2019eau sal\u00e9e. C\u2019est un peu comme dans ce r\u00eave d\u00e9bile que j\u2019avais fait lors de ma sieste sur la plage de Singille. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019il n\u2019\u00e9tait vraiment pas pr\u00e9monitoire. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 failli me noyer une fois aujourd\u2019hui, \u00e7a suffit comme \u00e7a\u2009!
\nIl y a juste un truc \u00e9trange. Je ne parviens pas \u00e0 bouger ma t\u00eate normalement. Il y a comme une sorte d\u2019inertie, comme si sa masse et son volume \u00e9taient plus importants que d\u2019habitude. Je t\u00e2te mon cr\u00e2ne avec les mains pour constater qu\u2019effectivement, il y a une sorte d\u2019excroissance qui s\u2019est form\u00e9e sur le capuchon. On dirait une grosse cloque bien gonfl\u00e9e, pleine d\u2019un liquide sous pression, comme celles qui se forment sous le pied apr\u00e8s quelques heures de marche dans des godasses inadapt\u00e9es.
\n\u2014\u202fEh\u2009! R\u00e9seau\u2009? C\u2019est quoi cette cloque qui s\u2019est form\u00e9e sur ma t\u00eate\u2009? C\u2019est normal\u2009?
\n\u2014\u202fTout \u00e0 fait normal. Il s\u2019agit d\u2019un melon.
\n\u2014\u202fUn melon\u2009?
\n\u2014\u202fUne imitation du melon des delphinid\u00e9s qui leur sert pour l\u2019\u00e9cholocalisation et la communication.
\n\u2014\u202fOh\u2009! J\u2019ai aussi une sorte de sonar\u2009? \u00c7a marche comment\u2009?
\n\u2014\u202fTu verras\u2009!
\nIl ne me donne pas plus d\u2019explications. Ben… je verrai.
\nLe sable a fait place \u00e0 un r\u00e9seau de petites collines de corail. Il n\u2019y a ici qu\u2019une seule esp\u00e8ce assez classique, des sortes de petits buissons rouges, parmi lesquels se d\u00e9placent quelques poissons orange \u00e0 bandes blanches. Je suis un peu d\u00e9\u00e7u. Ce matin, dans le lagon, il y avait une bien plus grande diversit\u00e9 d\u2019esp\u00e8ces. Mais je suis venu ici pour voir Ponyo. Elle devrait \u00eatre dans les parages. Le R\u00e9seau devrait l\u2019avoir pr\u00e9venue. Je vais l\u2019attendre.
\nEn y regardant de plus pr\u00e8s, je d\u00e9couvre quelques colonies d\u2019autres esp\u00e8ces, mais de tr\u00e8s petite taille. Elles ne semblent pas tr\u00e8s florissantes. Sont-elles victimes de l\u2019agressivit\u00e9 de l\u2019esp\u00e8ce dominante, comme ces plantes terrestres men\u00e9es au bord de l\u2019extinction par des esp\u00e8ces invasives, ou au contraire sont-elles des pionni\u00e8res venant enrichir une nouvelle niche\u2009?
\nAh\u2009! j\u2019aper\u00e7ois, loin devant moi, une ombre allong\u00e9e qui se d\u00e9place dans ma direction. J\u2019ai de la peine \u00e0 estimer la distance. Il est vrai que je n\u2019ai pas une grande exp\u00e9rience de plong\u00e9e. On dirait… Mais oui, ce ne peut \u00eatre que Ponyo. Je m\u2019avance \u00e0 sa rencontre. Au fur et \u00e0 mesure que nous nous rapprochons, un doute se d\u00e9veloppe dans mon esprit. La silhouette ne ressemble pas vraiment \u00e0 celle d\u2019un dauphin. Ses nageoires caudales sont verticales, alors que celles des c\u00e9tac\u00e9s sont horizontales. Il s\u2019agit donc d\u2019un poisson. Quel poisson peut avoir une si grande taille\u2009?
\nOh non\u2009! Il s\u2019agit d\u2019un requin. Un sentiment de panique m\u2019envahit. Dans ma t\u00eate se mettent \u00e0 gigoter toutes les l\u00e9gendes terrifiantes que l\u2019on attribuait \u00e0 ces pr\u00e9dateurs marins, tous les pr\u00e9jug\u00e9s v\u00e9hicul\u00e9s par les films du genre \u00ab\u202fLes dents de la mer\u00a02, le retour\u202f\u00bb. Mais c\u2019est pas possible\u2009! \u00c0 chaque fois que je vais dans la flotte, il m\u2019arrive des horreurs. Y en a marre. Si cette fois encore je m\u2019en sors, c\u2019est d\u00e9cid\u00e9, c\u2019est fini les trempettes, je ne vais plus me balader qu\u2019en montagne\u2009! C\u2019est beaucoup moins dangereux\u2009!
\nLe squale s\u2019approche lentement de moi. Il est moins grand que je l\u2019imaginais au d\u00e9part, peut-\u00eatre deux m\u00e8tres de long. Sa gueule est pour l\u2019instant ferm\u00e9e, mais je n\u2019ai pas \u00e0 me faire d\u2019illusions\u2009: s\u2019il me trouve app\u00e9tissant, je ne pourrai pas faire grand-chose. Ah oui\u2009! Il parait que si un requin manifeste le d\u00e9sir de nous gouter, il faut lui boxer le museau. Ils n\u2019aiment pas \u00e7a du tout.
\nMais il se contente de m\u2019observer \u00e0 distance. Il ne semble pas que je repr\u00e9sente une proie pour lui. Pourtant, je ne suis pas rassur\u00e9. Et voil\u00e0 qu\u2019un second s\u2019approche. Ah non\u2009! Cette fois, il s\u2019agit bien d\u2019un dauphin, j\u2019entends distinctement le cliquetis de son sonar. Est-ce Ponyo\u2009?
\nLe c\u00e9tac\u00e9 se dirige directement vers moi. Lorsqu\u2019il n\u2019est plus qu\u2019\u00e0 environ deux m\u00e8tres, je tends un bras dans sa direction, pour le saluer, le caresser peut-\u00eatre. L\u2019animal r\u00e9pond \u00e0 mon geste par un brusque \u00e9cart sur le c\u00f4t\u00e9. Je dois l\u2019avoir effray\u00e9. En le voyant de profil, je rep\u00e8re imm\u00e9diatement l\u2019entaille sur sa dorsale. Il s\u2019agit bien de Ponyo. Elle revient toutefois pr\u00e8s de moi et se met \u00e0 vocaliser un long sifflement grin\u00e7ant dans ma direction. Aussit\u00f4t, un hologramme se forme juste devant mes yeux\u2009:<\/p>\n
Il s\u2019agit de moi, vu depuis le dauphin. \u00c0 mon image se superpose celle d\u2019un calmar g\u00e9ant.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Tu m\u2019as fait peur en \u00e9tendant ton bras dans ma direction. C\u2019est une peur atavique que je ne parviens pas encore \u00e0 maitriser compl\u00e8tement. Tes membres de singes sont trop diff\u00e9rents des n\u00f4tres et trop semblables \u00e0 ceux des monstres des profondeurs.
\nIl s\u2019agit bien de Ponyo.
\n\u2014\u202fPardonne-moi, Ponyo\u2009! Il n\u2019\u00e9tait pas dans mon intention de t\u2019effrayer. J\u2019\u00e9viterai dor\u00e9navant de trop m\u2019approcher de toi.
\n\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Je parviendrai \u00e0 surmonter cette appr\u00e9hension, progressivement.
\nUn autre hologramme, anim\u00e9 cette fois-ci\u2009:<\/p>\n
Il y a Ponyo et moi. Je m\u2019approche d\u2019elle, mais mon image est imm\u00e9diatement remplac\u00e9e par celle du calmar. Puis la s\u00e9quence reprend au d\u00e9but. Cette fois, le calmar apparait \u00e0 une moindre distance. La m\u00eame sc\u00e8ne se r\u00e9p\u00e8te plusieurs fois, tr\u00e8s rapidement, et \u00e0 chaque fois, je peux m\u2019approcher plus pr\u00e8s d\u2019elle, jusqu\u2019au moment o\u00f9 je parviens \u00e0 la toucher sans que l\u2019image du c\u00e9phalopode n\u2019apparaisse.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202fR\u00e9seau\u2009! C\u2019est quoi ces images\u2009? Est-ce Ponyo qui me les envoie\u2009?
\n\u2014\u202fOui\u2009! Les vocalises des odontoc\u00e8tes sont bien plus complexes que celles des mammif\u00e8res terrestres. Elles contiennent des \u00e9chologrammes symboliques qui sont per\u00e7us par les organes r\u00e9cepteurs de l\u2019\u00e9cholocalisation comme s\u2019il s\u2019agissait des \u00e9chos d\u2019objets r\u00e9els. Le melon que tu portes sur ton capuchon capte ces images et est capable d\u2019une interpr\u00e9tation limit\u00e9e de leur contenu symbolique. Malheureusement, il n\u2019est pas capable de retranscrire toute la richesse de son contenu. C\u2019est un probl\u00e8me de technologie et \u00e9galement de compatibilit\u00e9 cognitive entre vos deux esp\u00e8ces.
\n\u2014\u202fC\u2019est bizarre! On dirait qu\u2019il y a une sorte de transparence dans les hologrammes. On devine les organes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des organismes.
\n\u2014\u202fC\u2019est tout ce qu\u2019il y a de plus normal. Les sons se propagent plus ou moins bien au travers des tissus organiques. Au contraire de la vision optique qui ne r\u00e9v\u00e8le que la surface des objets, les \u00e9chologrammes d\u00e9voilent \u00e9galement tout l\u2019int\u00e9rieur.
\n\u2014\u202f\u00c9chologrammes?
\n\u2014\u202fOui! Un \u00e9chologramme est un hologramme sonore.
\n\u2014\u202fEt je peux \u00e9galement lui envoyer des images par le m\u00eame proc\u00e9d\u00e9\u2009?
\n\u2014\u202fNon\u2009! Comment construirais-tu les images \u00e0 lui envoyer\u2009? Les humains sont limit\u00e9s au langage parl\u00e9 et gestuel.
\nJe ne suis pas l\u00e0 pour disserter avec le R\u00e9seau de la communication interesp\u00e8ces, mais pour la pratiquer avec une femelle Tursiops.
\n\u2014\u202fPonyo\u2009! Je te remercie encore une fois de m\u2019avoir sauv\u00e9 ce matin.<\/p>\n
Elle m\u2019envoie l\u2019image d\u2019un tout petit poisson qui passe \u00e0 sa port\u00e9e, mais qu\u2019elle n\u00e9glige.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Ce n\u2019est rien.
\n\u2014\u202fDis-moi\u2009: cela fait des jours que tu suis notre navire et que tu essaies d\u2019entrer en communication avec moi. Comment se fait-il qu\u2019une habitante des mers porte un int\u00e9r\u00eat si particulier \u00e0 l\u2019humain que je suis\u2009?<\/p>\n
Je re\u00e7ois l\u2019image d\u2019un paysage sous-marin qui devient flou, puis s\u2019efface compl\u00e8tement. Il est remplac\u00e9 par l\u2019image d\u2019un humain qui vomit un flot continu de d\u00e9tritus.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Les singes n\u2019auraient-ils aucune m\u00e9moire\u2009? Je t\u2019ai d\u00e9j\u00e0 r\u00e9pondu \u00e0 cette question ce matin. J\u2019avais envie de voir un des singes responsables de la Grande Pollution.
\n\u2014\u202fComme tu peux le voir, les humains de l\u2019\u00c9closion ne sont pas diff\u00e9rents de ceux d\u2019aujourd\u2019hui. C\u2019est leur comportement qui change en fonction de la soci\u00e9t\u00e9 dont ils font partie. Celle de mon \u00e9poque n\u2019avait qu\u2019une obsession\u2009: produire, toujours produire et produire toujours plus. Et pour produire plus, il fallait se d\u00e9barrasser de ce que l\u2019on avait produit auparavant. Alors, on jetait tout, n\u2019importe o\u00f9. Tu veux que je te parle plus en d\u00e9tail du productivisme\u2009?
\n\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Oui, mais une autre fois.
\n\u2014\u202fEt toi, pourquoi es-tu toute seule\u2009? Tu ne fais pas partie d\u2019un groupe\u2009?<\/p>\n
Elle et moi, nageant nageoire dans la main.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Je ne suis pas toute seule. Je suis avec toi.
\n\u2014\u202fJe veux dire, avec des individus de ton esp\u00e8ce.<\/p>\n
Un dauphin qui se transforme en humain et vice et versa, de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9titive.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Quelle diff\u00e9rence y a-t-il entre un c\u00e9tac\u00e9 et un singe\u2009? Nous faisons tous partie de la m\u00eame plan\u00e8te.
\n\u2014\u202fBien s\u00fbr\u2009! Mais je ne vais pas rester avec toi en permanence, ni pour toujours. Je dois retourner \u00e0 l\u2019air libre pour me nourrir, pour dormir. Je ne vais pas rester non plus sur cet oc\u00e9an durant des ann\u00e9es. Je vais retourner sur le continent que l\u2019on nomme Europe, l\u00e0 o\u00f9 il y a des montagnes.<\/p>\n
Une ile minuscule tout entour\u00e9e de plages avec des palmiers qui enserrent une montagne si \u00e9lev\u00e9e qu\u2019on y voit de la neige sur le sommet.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Des montagnes\u2009? Je veux voir les montagnes. Tu m\u2019emm\u00e8neras voir les montagnes, dis\u2009?
\n\u2014\u202fBen… Je crains que ce ne soit compliqu\u00e9. Pour grimper sur les montagnes, il faudrait que tu aies des jambes et puis tu ne survivrais pas longtemps hors de l\u2019eau.<\/p>\n
Un dauphin affubl\u00e9 d\u2019une sorte de combinaison \u00e9tanche-exosquelette avec des jambes<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Vous, les singes, vous pouvez tout fabriquer. Tu pourrais me faire un scaphandre avec des jambes pour que je puisse marcher sur les montagnes.
\n\u2014\u202fTu sais, ce n\u2019est pas si simple que \u00e7a de fabriquer des objets. Et puis, tu aurais besoin de retourner r\u00e9guli\u00e8rement dans la mer, comme moi je dois retourner dans l\u2019atmosph\u00e8re. Il vaudrait mieux que tu renonces \u00e0 ce projet. Mais garde-le pr\u00e9cieusement dans tes r\u00eaves\u2009!<\/p>\n
Un dauphin qui se laisse couler lentement vers le fond. Il y a des requins qui rodent \u00e0 l\u2019affut d\u2019un bon repas. Et l\u00e0, ne seraient-ce pas les tentacules d\u2019un calmar g\u00e9ant\u2009?<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0\u00c0 quoi bon vivre si je ne peux partir \u00e0 l\u2019exploration des continents\u2009?
\n\u2014\u202fIl ne faut pas \u00eatre triste\u2009! Je suis certain que tu vas trouver un groupe de ton esp\u00e8ce auquel t\u2019int\u00e9grer. Et puis, peut-\u00eatre que tu pourrais voyager sur la terre ferme par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un robot de t\u00e9l\u00e9pr\u00e9sence.
\nC\u2019est pas une mauvaise id\u00e9e que j\u2019ai l\u00e0. Il faut que je v\u00e9rifie si c\u2019est envisageable.
\n\u2014\u202fR\u00e9seau\u2009? Est-il possible pour un dauphin d\u2019utiliser un robot de t\u00e9l\u00e9pr\u00e9sence\u2009?
\n\u2014\u202fCela n\u00e9cessite une l\u00e9g\u00e8re modification de son connecteur\u2009! Certains r\u00e9p\u00e9teurs sont \u00e9quip\u00e9s des \u00e9quipements n\u00e9cessaires \u00e0 cette t\u00e2che. Je peux te r\u00e9citer la liste.
\n\u2014\u202fNon merci. Contente-toi de la mettre \u00e0 disposition de Ponyo.
\n\u2014\u202fCe sera fait.
\n\u2014\u202fMerci\u2009!
\nJe m\u2019adresse \u00e0 nouveau \u00e0 la dauphine.
\n\u2014\u202fTu vois, Ponyo\u2009! Tu pourras quand m\u00eame visiter les continents.<\/p>\n
Ponyo effectuant une culbute hors de l\u2019eau.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Chic\u2009!<\/p>\n
Ponyo et moi nageant vers les profondeurs.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Suis moi\u2009! Je vais te montrer quelque chose.
\nElle s\u2019\u00e9lance vers le large en restant pr\u00e8s de la surface. J\u2019ai de la peine \u00e0 la suivre. Je ne maitrise pas vraiment la nage rapide. Les palmes dont je suis \u00e9quip\u00e9 semblent tr\u00e8s efficaces, mais je reste encore maladroit et n\u2019arrive pas \u00e0 nager r\u00e9guli\u00e8rement dans la m\u00eame direction.
\nMa technique de nage s\u2019am\u00e9liore rapidement, sans parvenir toutefois \u00e0 atteindre la vitesse de Ponyo. Il faut dire qu\u2019elle se trouve dans son \u00e9l\u00e9ment. Elle s\u2019y d\u00e9place comme un poisson dans l\u2019eau. Ha\u2009! Ha\u2009!
\nPour me laisser le temps de la rattraper, elle s\u2019amuse \u00e0 faire des culbutes hors de l\u2019eau, \u00e0 revenir \u00e0 toute vitesse vers moi au point de me fr\u00f4ler, puis elle repart vers le large pour m\u2019indiquer la direction \u00e0 suivre. La progression est un peu fatigante, mais comme je respire sans la moindre difficult\u00e9, je ne m\u2019\u00e9puise pas trop.
\nAu bout d\u2019une dizaine de minutes de nage, nous arrivons pr\u00e8s d\u2019une colonne corallienne. C\u2019est la plus proche du rivage d\u2019une ferme qui s\u2019\u00e9tend jusqu\u2019\u00e0 l\u2019horizon. La partie \u00e9merg\u00e9e est constitu\u00e9e d\u2019un m\u00e2t cylindrique d\u2019un m\u00e8tre de diam\u00e8tre et d\u2019une quarantaine de m\u00e8tres de hauteur au sommet duquel sont d\u00e9ploy\u00e9s les panneaux solaires. Leur surface porte une vaste ombre sur la mer, r\u00e9duisant sensiblement la temp\u00e9rature de surface. Sous l\u2019eau, la colonne se transforme en une immense armature tridimensionnelle d\u2019une vingtaine de m\u00e8tres de diam\u00e8tre et se prolonge apparemment loin dans les profondeurs. Son ossature est constitu\u00e9e de poutrelles interconnect\u00e9es pour former des alv\u00e9oles aux faces pentagonales, des dod\u00e9cagones si je me souviens bien de mes cours de g\u00e9om\u00e9trie, larges de pr\u00e8s de deux m\u00e8tres. Le tout est \u00e9clair\u00e9 par d\u2019innombrables sources de lumi\u00e8re vive dispos\u00e9es aux noeuds de la structure.
\nToutes les poutrelles sont recouvertes de corail d\u2019une incroyable diversit\u00e9 de couleur et de formes, entour\u00e9es d\u2019un foisonnement de poissons et autres cr\u00e9atures marines encore plus vari\u00e9.<\/p>\n
Ponyo et moi nageant vers les profondeurs.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Viens\u2009! On descend\u2009!
\nJe la suis sans h\u00e9siter. D\u2019abord, je ressens la pression de l\u2019eau qui cherche \u00e0 m\u2019\u00e9craser. Mais rapidement, la poche branchiale \u00e9met un petit gargouillis et les pressions s\u2019\u00e9galisent. Je descends sans difficult\u00e9.
\nLa lumi\u00e8re du soleil ne parvient pas aussi profond\u00e9ment, mais il ne fait pas sombre pour autant. Ici, l\u2019univers se r\u00e9sume \u00e0 cette colonne lumineuse fourmillante de vie dont les deux extr\u00e9mit\u00e9s se fondent dans l\u2019obscurit\u00e9. Flottant entre deux eaux, il me devient difficile de discerner le haut du bas. Par moment, j\u2019ai l\u2019impression que la colonne est couch\u00e9e \u00e0 horizontale. Je suis victime des m\u00eames illusions que lorsque je me trouvais dans la station interm\u00e9diaire de l\u2019ascenseur spatial, lorsque j\u2019ai quitt\u00e9 Rama.
\nLe foisonnement d\u2019esp\u00e8ces de coraux et de poissons de toutes formes et couleurs est inimaginable. La structure hexagonale de la colonne donne l\u2019impression de regarder \u00e0 travers un cal\u00e9idoscope. Je revis avec \u00e9motion le souvenir des heures pass\u00e9es avec l\u2019oeil coll\u00e9 \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 d\u2019un tube de carton qu\u2019il me suffisait de secouer pour renouveler les motifs color\u00e9s que j\u2019y d\u00e9couvrais.
\nJe perds le contact avec le temps. C\u2019est comme si je le voyais de l\u2019ext\u00e9rieur, que je n\u2019en faisais plus partie, comme s\u2019il se confondait avec la colonne corallienne, comme si chaque branche de corail \u00e9tait un \u00e9v\u00e8nement de mon existence, comme si chaque poisson \u00e9tait une des personnes que j\u2019ai rencontr\u00e9es ou rencontrerai au cours de ma vie.
\nSoudain, Ponyo m\u2019envoie une nouvelle image.<\/p>\n
Ponyo qui respire \u00e0 la surface.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Je reviens tout de suite. Attends-moi ici\u2009!
\nSans attendre de r\u00e9ponse, elle s\u2019\u00e9lance \u00e0 toute vitesse vers ce qui me semblait \u00eatre le bas. En r\u00e9alit\u00e9, elle remonte \u00e0 la surface pour respirer. Seul, \u00e0 plusieurs dizaines de m\u00e8tres de profondeur, coinc\u00e9 entre l\u2019oasis de lumi\u00e8re et les t\u00e9n\u00e8bres de l\u2019oc\u00e9an, je me laisse peu \u00e0 peu envahir par un sentiment de claustrophobie. Il faut que je r\u00e9siste\u2009!
\nHeureusement, l\u2019absence de Ponyo est de courte dur\u00e9e.<\/p>\n
Un dauphin avec une poche branchiale fix\u00e9e sur son dos.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0\u00c7a serait vraiment pratique si vous, les singes, pouviez nous fabriquer des poches branchiales adapt\u00e9es \u00e0 notre physionomie. Nous ne serions pas oblig\u00e9s de remonter \u00e0 la surface aussi souvent\u2009!
\nJe vois que les dauphins ne sont pas meilleurs que les humains. Ils ne sont jamais contents, ils en veulent toujours plus.<\/p>\n
Ponyo et moi nageant vers la colonne lumineuse.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Suis-moi\u2009! On va arriver.
\nElle me fait contourner la colonne corallienne et s\u2019immobilise en face de ce que l\u2019on pourrait qualifier de trou. En fait, il manque quelques poutrelles dans la structure de la colonne, formant ainsi une alv\u00e9ole bien plus grande que toutes les autres.<\/p>\n
Ponyo et moi, dans une grotte creus\u00e9e dans une falaise<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0C\u2019est ici. Entre\u2009!
\nL\u2019id\u00e9e d\u2019entrer dans la colonne, de surcroit par une anomalie de sa structure, me fait h\u00e9siter. Ponyo me pousse doucement \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.
\n\u2014\u202fWow\u2009!
\nMon \u00e9merveillement s\u2019\u00e9l\u00e8ve encore d\u2019un cran. Cette fois, je suis directement dans le cal\u00e9idoscope. La lumi\u00e8re est partout. Il n\u2019y a plus cette obscurit\u00e9 angoissante presque tout autour.
\nUne autre image se forme dans mon esprit, celle de la caverne d\u2019Ali Baba, enfin plut\u00f4t celle des 40 voleurs, avec des montagnes d\u2019or et de pierres pr\u00e9cieuses. Mais ici, le tr\u00e9sor, c\u2019est la vie.
\nOn dirait qu\u2019il neige. Bien s\u00fbr, ce n\u2019est pas de la neige, mais nous sommes plong\u00e9s dans un flux de petites particules dor\u00e9es qui tombent lentement par petites grappes. \u00c7a ressemble \u00e0 une pluie de sable.<\/p>\n
Une explosion de formes g\u00e9om\u00e9triques abstraites.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0C\u2019est beau, hein\u2009!
\n\u2014\u202fVraiment magnifique\u2009! Tu viens souvent ici\u2009?<\/p>\n
Le soleil qui se l\u00e8ve sur l\u2019horizon.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Je n\u2019ai d\u00e9couvert cet endroit que ce matin. N\u2019oublie pas que je ne suis ici que depuis hier, comme toi.
\n\u2014\u202fC\u2019est vrai.
\n\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Ce que je veux te montrer est ici dessous.
\nElle descend vers le fond de la grotte. Ce n\u2019est pas vraiment un fond solide. L\u00e0, les poutrelles qui forment la structure de la colonne sont bien pr\u00e9sentes et le corail qui croit dessus ferme presque compl\u00e8tement l\u2019espace pentagonal.
\nMais il n\u2019y a pas que du corail. Je remarque une accumulation d\u2019objets qui semblent de facture humaine. Ceux qui sont en m\u00e9tal sont tout rouill\u00e9s et partiellement recouverts de corail. Certains sont m\u00e9connaissables, mais je parviens \u00e0 identifier des fragments de bouteilles, des boites de conserve, une grosse roue dent\u00e9e et le cadavre d\u2019un vieux poste de radio portative. Il y a m\u00eame ce que pense \u00eatre une lame de patin \u00e0 glace. Comment un tel objet a-t-il pu atterrir ici\u2009?
\n\u2014\u202fC\u2019est toi qui as accumul\u00e9 ces d\u00e9chets ici\u2009?<\/p>\n
Un dauphin transparent.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Non. Ce n\u2019est pas moi. Ces objets \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 l\u00e0 lorsque j\u2019ai d\u00e9couvert cet endroit. Je voulais savoir si tu savais qui aurait pu amener ces polluants.
\n\u2014\u202fJe n\u2019en ai pas la moindre id\u00e9e. J\u2019imagine que ces objets pourraient provenir d\u2019un navire qui aurait fait naufrage il y a tr\u00e8s longtemps. Mais comment se fait-il qu\u2019ils soient ici et maintenant\u2009: myst\u00e8re. On dirait qu\u2019il y a une sorte de collectionneur dans le coin.<\/p>\n
Une forme sombre, assez effrayante.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Quelque chose approche. Danger\u2009! Il faut s\u2019en aller\u2009!
\nPonyo me pousse sans m\u00e9nagement vers la sortie. Il y a un sentiment d\u2019urgence dans son agitation. Elle parait vraiment effray\u00e9e. \u00c0 peine sortie, elle m\u2019envoie une nouvelle image.<\/p>\n
Un dauphin sautant hors de l\u2019eau.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Il te faut remonter \u00e0 la surface aussi vite que tu le peux. Moi, j\u2019ai besoin d\u2019air. Je reviens tout de suite.
\nSans attendre de r\u00e9ponse, la dauphine s\u2019\u00e9lance vers la surface. Je m\u2019efforce de la suivre, mais sans succ\u00e8s. J\u2019interromps ma mont\u00e9e pour jeter un coup d\u2019oeil vers la grotte que nous venons de quitter en catastrophe. Et je vois la chose, un \u00e9norme poulpe noir qui est en train de se glisser dans l\u2019ouverture. Un de ses tentacules enserre ce qui me parait \u00eatre un ballon de football d\u00e9gonfl\u00e9. Nous avons bien fait de fuir. Je n\u2019aurais pas voulu me retrouver face \u00e0 ce monstre, lui servir de repas et voir ma poche branchiale venir enrichir sa collection d\u2019art\u00e9facts humains.
\nIl est vraiment temps de remonter \u00e0 l\u2019air libre.<\/p>\n
Ponyo m\u2019accompagne pour mon retour vers la berge. Je reviens de cette excursion sous-marine, inond\u00e9 d\u2019une sensation de pl\u00e9nitude, de bien-\u00eatre que j\u2019ai rarement ressentis auparavant. J\u2019ai une tr\u00e8s forte envie de renouveler ces instants avec elle et je sais que je le ferai. Est-ce cela que l\u2019on nomme l\u2019amiti\u00e9\u2009? Mais peut-on parler d\u2019amiti\u00e9 dans une relation avec un animal\u2009? Mouais\u2009! La bonne question serait plut\u00f4t de me demander si elle n\u2019est vraiment qu\u2019un animal. Je suis moi-m\u00eame, \u00e0 l\u2019instar de tout \u00eatre humain, homo ou simien, un animal. La r\u00e9ponse est probablement qu\u2019il faut justement \u00eatre de nature animale pour pouvoir ressentir et partager l\u2019amiti\u00e9. Tous les \u00eatres dou\u00e9s d\u2019une intelligence bien d\u00e9velopp\u00e9e parviennent \u00e0 sublimer ces \u00e9motions, qu\u2019ils soient humains ou non.<\/p>\n
Ponyo et moi sautant au-dessus des vagues.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0Tu reviendras nager avec moi\u2009?
\n\u2014\u202fOui, Ponyo\u2009! Ce sera avec grand plaisir et plut\u00f4t deux fois qu\u2019une. Mais je ne sais ni quand, ni o\u00f9. Nous appareillons ce soir m\u00eame pour nous diriger vers le nord. J\u2019ai entendu parler d\u2019un lieu nomm\u00e9 Nazarettebanque.<\/p>\n
Ponyo nageant derri\u00e8re un voilier.<\/i><\/p>\n
\u2014\u202f\u00ab\u202fPonyo\u202f\u00bb\u00a0J\u2019irai o\u00f9 que tu ailles.
\nPonyo est repartie au large. Je sors de l\u2019eau et extrais ma t\u00eate du capuchon de ma poche branchiale. Il y a une jeune fille qui m\u2019attend sur la plage. Je crois que c\u2019est Tynu\u00ef, la fille de Pilane. Qu\u2019est-ce qu\u2019elle me veut encore\u2009?
\n\u2014\u202fSalut, Tynu\u00ef\u2009! C\u2019est ta m\u00e8re qui t\u2019envoie\u2009?
\nElle ne semble pas appr\u00e9cier mes paroles. Qu\u2019ai-je encore dit pour l\u2019irriter\u2009?
\n\u2014\u202fTu ne pourrais pas arr\u00eater de me parler sans arr\u00eat d\u2019elle\u2009? Pour toi, je n\u2019existe pas autrement qu\u2019au travers de ma m\u00e8re, c\u2019est \u00e7a\u2009?
\n\u2014\u202fNon\u2009! Non\u2009! Pas du tout. C\u2019est juste que… Non\u2009! Je suis tr\u00e8s content de te voir et aussi que tu sois venue m\u2019attendre ici sur la plage. C\u2019est vraiment sympa. Je me demande juste quelle est ta motivation.
\n\u2014\u202fParce que pour toi, il faut une motivation pour aller \u00e0 la rencontre des gens\u2009?
\n\u2014\u202fBen oui… heu… non… Enfin, je sais pas… Oui\u2009! En principe, si on se d\u00e9place pour aller voir quelqu\u2019un, on doit bien avoir une motivation, tu ne trouves pas\u2009?
\nElle ne me r\u00e9pond pas.
\n\u2014\u202fMais c\u2019est gentil d\u2019\u00eatre venue m\u2019attendre ici.
\nElle tient dans sa main droite une sorte de chainette qu\u2019elle tripote un peu nerveusement. Je regarde l\u2019objet avec une insistance telle qu\u2019elle se sent oblig\u00e9e de m\u2019en parler.
\n\u2014\u202f\u00c7a\u2009? Ben… heu… c\u2019est juste une chainette avec un dauphin argent\u00e9 au bout. J\u2019ai pens\u00e9 que \u00e7a pourrait te faire plaisir, te rappeler Ponyo.
\nElle me tend le pendentif. C\u2019est une copie conforme \u00e0 celui qu\u2019elle porte en collier. Il ressemble comme deux gouttes d\u2019eau \u00e0 des objets similaires que l\u2019on voyait fr\u00e9quemment au cou de mes contemporaines de l\u2019\u00c9closion. Mais quelque chose me dit que celui-ci est plus sophistiqu\u00e9 et a une fonction bien pr\u00e9cise. Un sentiment de d\u00e9gout m\u00eal\u00e9 de col\u00e8re m\u2019envahit.
\n\u2014\u202fC\u2019est pas vrai\u2009! Un mentor\u2009? Tu veux m\u2019offrir un mentor\u2009? Ne viens pas me dire que tu as eu cette id\u00e9e toute seule\u2009?
\nSon visage se d\u00e9compose. Elle est sur le point de fondre en larme. Je la vois faire un effort pour garder un peu de contenance.
\n\u2014\u202fJ\u2019avais remarqu\u00e9 que tu ne portais plus ton mentor parce qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas adapt\u00e9 au climat marin. J\u2019avais envie de t\u2019en offrir un nouveau pour que tu ne te sentes pas seul.
\nElle marque une h\u00e9sitation.
\n\u2014\u202fEt aussi pour que tu te rendes compte que tu ne m\u2019es pas indiff\u00e9rent.
\nAh non\u2009! Qu\u2019est-ce qu\u2019elle me fait l\u00e0, cette gamine\u2009? Le matin, elle reproche \u00e0 sa m\u00e8re de faire la pute et la journ\u00e9e n\u2019est pas termin\u00e9e, qu\u2019elle essaie de lui piquer sa derni\u00e8re proie.
\n\u2014\u202fTynu\u00ef\u2009! Ce n\u2019est pas raisonnable, ce que tu dis l\u00e0. \u00c0 ton \u00e2ge, tu ne peux pas \u00eatre amoureuse de moi. Tu fais \u00e7a juste pour faire du mal \u00e0 ta m\u00e8re. Je comprends que tu sois perturb\u00e9e par le fait qu\u2019elle t\u2019ait abandonn\u00e9e, mais tu ne peux pas jouer avec les sentiments des gens comme \u00e7a. Je crois que tu devrais en parler \u00e0 ton mentor.
\nJ\u2019ai accompagn\u00e9 ma derni\u00e8re phrase avec un geste en direction de son collier. Furieuse, elle me jette \u00e0 la figure le pendentif qu\u2019elle tenait tant \u00e0 m\u2019offrir, puis elle s\u2019enfuit en courant, essayant d\u2019\u00e9touffer des sanglots. Je crois que cette gamine est bien partie pour suivre les traces de sa m\u00e8re.
\nJe ramasse le dauphin argent\u00e9 qui \u00e9tait tomb\u00e9 sur le sol, le d\u00e9barrasse des quelques grains de sable qui s\u2019y sont agglom\u00e9r\u00e9s et passe la chainette \u00e0 mon cou. Finalement, je n\u2019aurais pas d\u00fb \u00eatre aussi dur avec elle. Elle avait somme toute raison. Si j\u2019avais d\u00e9laiss\u00e9 Jiminy, c\u2019\u00e9tait surtout en raison de son aversion pour l\u2019air marin, et non pas parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un mentor.
\n\u2014\u202fEh\u2009! Jiminy\u2009? Tu m\u2019entends\u2009?
\n\u2014\u202fBien s\u00fbr, Bernard. Tu veux me parler\u2009?
\n\u2014\u202fBof\u2009! Pas particuli\u00e8rement, pas maintenant. Je voulais juste savoir si tu pouvais t\u2019instancier dans cette breloque.
\n\u2014\u202fComme tu vois. Tu devrais savoir que l\u2019objet importe peu pour un mentor. Ce qui importe, c\u2019est qu\u2019il te convienne, \u00e0 toi.
\n\u2014\u202f\u00c7a t\u2019emb\u00eate si sous cette forme, je t\u2019appelle Ariel\u2009? Et est-ce que tu peux prendre une voix f\u00e9minine\u2009?
\nSa r\u00e9ponse me parvient effectivement par une voix f\u00e9minine qui, bien que clairement artificielle, me laisse tout chose.
\n\u2014\u202fCette voix-ci te convient-elle\u2009? Je peux en prendre une autre, si tu le veux.
\n\u2014\u202fNon\u2009! Non\u2009! Ne change rien\u2009! C\u2019est parfait.
\n\u2014\u202fMais je suis intrigu\u00e9\u2009: pourquoi Ariel\u2009?
\n\u2014\u202fAu moment de voir le pendentif, j\u2019ai d\u2019abord cru identifier une sir\u00e8ne. Et Ariel, c\u2019\u00e9tait le nom d\u2019une sir\u00e8ne dans un vieux dessin anim\u00e9 pour enfants de mon \u00e9poque.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Je suis seul. Pilane a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e \u00e0 bord pour effectuer une op\u00e9ration de maintenance sur les moteurs du Nisshin Maru. Voulant en savoir plus sur cette Ponyo qui semble me porter un si grand int\u00e9r\u00eat, j\u2019interroge le R\u00e9seau. \u2014\u202fR\u00e9seau\u2009! Que peux-tu me dire au sujet de Ponyo, la dauphine qui m\u2019a sauv\u00e9 la vie Lire plus …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":95,"menu_order":12,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-532","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=532"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":586,"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/532\/revisions\/586"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/silicon-peace.com\/acratie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}